Término de la semana: «fondo buitre»

En inglés, vulture fund

 

Los fondos buitre son fondos de inversiones de alto riesgo; es decir, fondos que invierten en deuda de una sociedad o un país que está atravesando una situación económica difícil. El término es metafórico: el inversor que ve en la imposibilidad de pago de su víctima una oportunidad se asimila al buitre que vuela dando círculos alrededor de su presa.

 

Viñeta de the rut

Viñeta de the rut

 

 

Los fondos buitre existen desde mediados de la década de 1990, pero han adquirido especial relevancia en España desde que la crisis ha vapuleado sus mercados. Quienes invierten en este tipo de capital privado (private equity) tienden a eludir el término buitre por su connotación peyorativa y prefieren referirse a este tipo de instrumento como fondo oportunista. En inglés también existen las expresiones distressed-debt fund o distressed debt, cuya connotación es más neutra que la que alude al ave carroñera.

 

 

Para saber más:
En español: ¿Qué es un fondo buitre?
En inglés: What is a vulture fund?